unknown language translation catalogue without source phrases (418 entries)

[ctx: JobBatchWidget]
target: *

target: *

target: +

target: .

[ctx: OutputWidget]
target: 1

target: 1

target: >

[ctx: JobBatchWidget]
target: ^

target: ^

[ctx: JobBatchWidget]
target: v

target: v

target: x

[ctx: PluginSelectionDialog]
target: OK

[ctx: PreferencesDialogClass]
target: OK

[ctx: TrackSelectionDialog]
target: OK

target: OK

target: ms

target: &OK

target: ...

target: 1:1

target: 300

target: 4:3

[ctx: OutputWidget]
target: 700

target: 700

target: AC3

target: ABR

target: CBR

target: MP3

target: Låg

target: Av

[ctx: MetaDataDialog]
target: Krig

target: Krig

target: och

[ctx: OutputWidget]
target: Mb

target: Mb

target: 16:9

target: Auto

target: Beskär

target: DivX

[ctx: MetaDataDialog]
target: Mat

target: Mat

target: Hög

target: Info

[ctx: BatchWindow]
target: Jobb

target: Jobb

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Läge

[ctx: OutputWidget]
target: Läge

target: Läge

target: Mono

[ctx: MetaDataDialog]
target: Nyheter

target: Nyheter

target: E:\Temp\

target: Bilinjär

target: 24.00

target: 25.00

target: 29.97

[ctx: MetaDataDialog]
target: Animerat

target: Animerat

target: Om

[ctx: MetaDataDialog]
target: Vuxenfilm

target: Vuxenfilm

target: Alt+C

target: Alt+O

[ctx: MetaDataDialog]
target: Anime

target: Anime

target: Ändra

target: Standard

target: Grupp

target: Ljud

target: Stäng

target: Codec

[ctx: MetaDataDialog]
target: Brott

target: Brott

target: Fördröjning

target: H.263

[ctx: MetaDataDialog]
target: Drama

target: Drama

target: Filer

target: Ljus

target: Lista plugins

[ctx: MetaDataDialog]
target: Långfilm

target: Långfilm

target: Ordning

[ctx: MetaDataDialog]
target: Annat

target: Annat

target: Återställ

[ctx: MetaDataDialog]
target: Kortfilm

target: Kortfilm

target: Typ:

target: Video

target: Bredd

target: Copyright:

target: Dr.DivX OSS

target: Adaptibel singel följd

target: (c) Copyright DivX, Inc. Alla rätter förbehålls.
            Dr. DivXis är ett varumärke av DivX, Inc.

target: Trimma inställningar

target: Skaplig kompression och snabb konvertering designad för inspelning. En aning högre bitrate kan behövas för att få full kvalitet.

target: Sök uppdateringar

target: Konverterar undertexter

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mapp för profiler</p></body></html>

target: Video (*.divx *.avi *.wmv *.vob *.mpg *.mpeg *.mov *.mkv *.dv *.ts *.tp *.mp4 *.asf);;All Files (*.*)

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Besök www.Dr.DivX.com för uppdateringar</p></body></html>

target: Psychovisuella Förbättringar

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Språk</p></body></html>

target: Konverterar pass 1 av 3

target: Gå tillbaka till steg 1 och lägg till ny video

target: Namnge profil

target: Dr. DivX OSS - Expert

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tillfällig mapp</p></body></html>

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">FPS:</p></body></html>

target: Spara profil

target: Inställningar för Audio/Video

target: DivX Media Muxing

target: Detta läge använder det allra bästa av DivX 6 för att få allra bästa videokvalitet. Konverteringen tar dock längre tid.

target: Bidirectional

target: %1 khz

target: Lanczos

[ctx: MetaDataDialog]
target: Klassiker

target: Klassiker

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kommer snart</p></body></html>

target: Andra bildrutor :

target: Välj...

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Video:</p></body></html>

target: 01:03:22 / 11:45:33

target: Spara profil?

target: Format

[ctx: MetaDataDialog]
target: Pratshow

target: Pratshow

target: Fyll i info om videon. För mer detaljerad info klicka på "Mer..."

target: Genom att kombinera kompression och skaplig snabbhet får du i detta läge mycket bra videokvalitet.

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Status:</p></body></html>

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Längd:</p></body></html>

[ctx: MetaDataDialog]
target: Film-Noir

target: Film-Noir

target: C:\Program files\DivX\DivX Movies\

target: 0 kbps

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Bättre kvalitet

[ctx: JobBatchWidget]
target: Bättre Kvalitet

[ctx: OutputWidget]
target: Bättre kvalitet

target: Bättre kvalitet

target: 1 Pass

target: Trimma inställningar

target: Konverterar kapitel

target: 2 Pass

target: 23.976

target: 30 fps

target: Maskering

target: De-interlace Källa

target: Konvertera video

target: KISS DP-508 DVD Player

target: 8 Mbps

target: Prestanda för codec

[ctx: MetaDataDialog]
target: Reklam

target: Reklam

target: Auto-beskär

target: < Tillbaka

[ctx: JobBatchWidget]
target: High Definition

[ctx: OutputWidget]
target: High Definition

target: High Definition

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ljud:</p></body></html>

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Bra kvalitet

[ctx: JobBatchWidget]
target: Bra kvalitet

[ctx: OutputWidget]
target: Bra kvalitet

target: Bra kvalitet

[ctx: MetaDataDialog]
target: Dokumentär

target: Dokumentär

target: 357 / 3547 kB (77%)

target: 100 / 256 kB (23%)

target: Starta Dr. DivX Expert

target: C:\Program files\DivX\DrDivX2.0\Profiles\

target: low-motion

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Konvertera video till:</p></body></html>

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Titel:</p></body></html>

target: high-motion

target: Mer...

[ctx: JobBatchWidget]
target: Färdig

target: Klar

target: Sampling:

[ctx: MetaDataDialog]
target: Action

target: Action

target: Analyserar...

[ctx: JobBatchWidget]
target: Analys

target: Analys

[ctx: PluginSelectionDialog]
target: Avbryt

[ctx: PreferencesDialogClass]
target: Avbryt

[ctx: TrackSelectionDialog]
target: Avbryt

target: Avbryt

[ctx: JobBatchWidget]
target: Avbruten

target: Avbruten

[ctx: BatchWindow]
target: Status för pågående jobb

target: Status för pågående jobb

[ctx: MetaDataDialog]
target: Komedi

target: Komedi

target: Eget

target: Bildbehandling

[ctx: JobBatchWidget]
target: Misslyckades

target: Misslyckades

[ctx: MetaDataDialog]
target: Familjefilm

target: Familjefilm

target: Konfigurera

target: Slutför

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Genre:</p></body></html>

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Video Codec</p></body></html>

target: Format

target: Genre:

target: Höjd

[ctx: MetaDataDialog]
target: Skräck

target: Skräck

target: AvanceradeInställningar

target: Bäst

target: Musikvideo

[ctx: MetaDataDialog]
target: Mystik

target: Mysterium

target: Välj mapp för logg

target: MPEG-2

target: Välj mapp för plugins

target: Spårval

target: Välj mapp för färdig video

[ctx: Wizard]
target: Nästa >

target: Nästa >

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Filstorlek:</p></body></html>

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Normal

target: Normal

target: JobbGrupp

[ctx: JobBatchWidget]
target: Utgående

target: Utgående

target: Bitrate

target: Radera

[ctx: MetaDataDialog]
target: Sci-Fi

target: Sci-Fi

target: Detta läge balanserar snabbhet mot kvalitet och ger en bra konvertering med lagom snabbhet.

target: Status

target: Stereo

target: Stark

target: Konverterar undertexter

target: Titel:

target: Utgående filnamn

[ctx: MetaDataDialog]
target: Reseprogram

target: Reseprogram

target: Väldigt snabb konvertering gjord för lägre upplösning vid avspelning direkt från annan källa, samt för långsammare datorer. Högre bitrate är nödvändig för att få full kvalitet.

target: IVTC Källa

target: Verktyg för MPEG4

target: När Dr.DivX Expert och Gruppkonverteraren har startats

target: Upplösning

target: Radera mapp med originalfiler

target: Begränsa Filstorlek

target: Quantization

target: Välj tillfällig mapp

[ctx: JobBatchWidget]
target: Portabel

[ctx: OutputWidget]
target: Portabel

target: Portabel

target: Detta läge fokuserar mer på kvalitet än snabbhet och konverterar med bra kvalitet men lite långsammare. Används med fördel som standard.

target: Välj mapp för profil

target: rutor

target: Bläddra...

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Versionshistorik:</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Besök</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">www.drdivx.com för den senaste listan av </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">kända fel och saker som har fixats.</p></body></html>

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Prioritet:</p></body></html>

target: Undertexter:

target: n-pass

[ctx: BatchWindow]
target: Plugins

target: Plugins

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Förfluten tid/Återstående tid:</p></body></html>

target: Filer

target: Konvertera alla spår med dessa inställningar

[ctx: MetaDataDialog]
target: Hemvideo

target: Hemvideo

target: Konverterar meny

target: Jobbet har lagts till i Jobbkön

target: Välj filer för avkodning. Du kan här även lägga till flera ljudspår och undertexter.

target: Profil

target: Intervall för nyckelbildruta

target: JobbStatus

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Video:</p></body></html>

target: Alla kvalitetsinställningar valda utan hänsyn till hur snabbt det går att konvertera till bästa kvalitet.

[ctx: OutputWidget]
target: fil(er) på

target: fil(er) på

target: Ägarens namn:

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Normal

[ctx: JobBatchWidget]
target: Normal

[ctx: OutputWidget]
target: Normal

target: Normal

target: Vill du spara inställningarna?

target: %1 kbps

target: Fps

target: Fortsätt Till Jobbkön

target: Skapar DivX Media Fil

[ctx: JobBatchWidget]
target: Handhållen

[ctx: OutputWidget]
target: Handhållen

target: Handhållen

target: Egenskaper för DivX 2.0 OSS

target: Hemsida:

[ctx: OutputWidget]
target: Kvalitet

target: Kvalitet

target: Regissör:

[ctx: MetaDataDialog]
target: Tv program

target: Tv program

target: Konverterar meny

target: Bitrate

target: Väldigt hög kompression framför snabbhet. Skapar produktionskvalitet.

[ctx: MetaDataDialog]
target: Romantik

target: Romantik

target: Interlacing

target: Spela in

target: InputWidget

target: C:\Program files\DivX\DrDivX2.0\Plug-ins

target: Certifierad

target: Pågår

target: Radera mappen med originalfilerna om ett jobb misslyckas

target: Formning

target: Stäng Dr. DivX

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Typ:</p></body></html>

target: Information om video

target: Konverteringsläge

target: Konfigurera...

target: &Cancel

[ctx: JobBatchWidget]
target: Uppskjuten

target: Uppskjuten

target: Studio:

target: Sammanfattning

target: 794.468

target: Välj en egen profil för att få full kontroll över inställningarna.

target: Välj plugin

target: Brusreduktion

target: Detta läge tillåter Dr. DivX att välja de bästa inställningarna för att få filen i rätt storlek.

[ctx: OutputWidget]
target: Egen profil

target: Egen profil

target: Konverterar video

target: Skådespelare:

target: Utgående plugins

target: Avancerat

target: Förinställda Inställningar För Video

target: Bicubic Mjuk

target: Om/Uppdateringar

target: Storleksfilter

[ctx: MetaDataDialog]
target: Videosnutt

target: Videosnutt

[ctx: ExpertClass]
target: Inställningar...

target: Egenskaper...

target: C:\Program files\DivX\DrDivX2.0\Logs\

target: Modulation

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mapp för logg</p></body></html>

target: Konverterar kapitel

target: Svenska

target: Okänd

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Upplösning:</p></body></html>

target: Proggresiv Källa

target: Uppdateringar

target: Välj spår

[ctx: MetaDataDialog]
target: Fantasy

target: Fantasy

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Snabbaste

[ctx: JobBatchWidget]
target: Snabbast

[ctx: OutputWidget]
target: Snabbast

target: Snabbast

target: Ljudspår:

target: Detta läge offrar snabbhet mot bättre kvalitet.

target: MetaData

target: Vald plugin

target: Öppna en eller flera filer

[ctx: MetaDataDialog]
target: Äventyr

target: Äventyr

target: Version

[ctx: OutputWidget]
target: Begränsa till

target: Begränsa till

target: Börja konvertera vid programstart

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Snabbare

[ctx: JobBatchWidget]
target: Snabbare

target: Snabbare

target: Extrem

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ordning för konvertering</p></body></html>

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lägg till spår</p></body></html>

[ctx: AdvancedSettingsWidget]
target: Bäst Kvalitet

[ctx: OutputWidget]
target: Bäst kvalitet

target: Bäst kvalitet

[ctx: MetaDataDialog]
target: Musik & Musikal

target: Musik & Musikal

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dr. DivX 2.0 OSS</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">version 2.00 Alpha</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">"Saffron" Build 2.985767a</p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Datum: 11-11-2005</p></body></html>

target: Info om jobb

target: WidgetDialog

target: Välj utgående mapp

target: Nyckelbildrutor :

[ctx: JobBatchWidget]
target: Väntar

target: Väntar

target: Adaptibel multipel följd

target: Bicubic Skarp

target: Vad vill du göra nu?

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mapp för plugins</p></body></html>

target: Generellt

[ctx: MetaDataDialog]
target: Western

target: Western

target: Konverterar ljud

target: Konverterar video

target: Välj att fortsätta till jobbkön, lägg till en annan fil eller stäng guiden.

[ctx: JobBatchWidget]
target: Hembio

[ctx: OutputWidget]
target: Hembio

target: Hembio

target: Spara inställningar

target: Detta läge är det snabbaste DivX 6 förmår, men offrar en del kompression. Används med fördel när man spelar in video från en källa t.ex. tv.

target: Bicubic Normal

target: Kanaler

target: Inställningar för ljud

target: En bra balans mellan kompression och snabbhet, detta läge ger bra videokvalitet.

target: Generella egenskaper

target: Standard för utgående

target: Du har (0) jobb i kö

target: Valfri Plats

target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bildrutshastighet:</p></body></html>

target: Konverterar ljud

target: Starta / Stoppa

target: Ben's Super Sweet Profile

target: Inställningar för ljudspår

target: H.263 Optimerad

target: Originalmappen

[ctx: MetaDataDialog]
target: Thriller

target: Thriller

target: Standardinställningar för ljud

[ctx: MetaDataDialog]
target: Trailer

target: Filmtrailer
